Standing water in a new-build garden needs diagnosis before decoration. Use these seven checks to separate compaction, poor levels and a wider drainage problem.